//ENGLISH

Finally, the NACHTMAHR propaganda office permitted the release of a second trailer to the upcoming video of “Can You Feel The Beat?”. The pictures allow for a extensive insight into the elaborate visual world of the clip that will soon be released in its entirety.

Until that, the true NACHTMAHR beat soldiers can get their hands on a new range of merchandising available in the NACHTMAHR SHOP

//DEUTSCH

Endlich haben die NACHTMAHR-Propagandastrategen einen weiteren Trailer zum kommenden “Can You Feel The Beat?”-Videoclip zur Veröffentlichung freigegeben. Die Bilder erlauben einen ausführlichen Einblick in die aufwändige visuelle Welt des Videos, das schon bald in seiner vollen Pracht zu sehen sein wird.

Bis es so weit ist, deckt man sich als getreuer NACHTMAHR-Klangsoldat mit neuenm Merchandise im NACHTMAHR SHOP ein. Die EP naht!

SUICIDE COMMANDO pre-listening / new merchandise

//ENGLISH

Yet another pre-listening is paving the way for the upcoming NACHTMAHR EP “Can You Feel The Beat?”: This time, the mighty SUICIDE COMMANDO remix is unleashed upon you, effortlessly filing into the impressive ranks of remixers.

The approaching release also marks the onset of a new merchandise offensive: Our world wide mercenaries can look forward to a new collection at www.infrarot.de/nachtmahr ...because NACHTMAHR fans always look better!

//DEUTSCH

Wieder gibt es einen Einblick in die kommende NACHTMAHR-EP „Can You Feel The Beat?“: Diesmal wird ein mächtiger SUICIDE COMMANDO-Remix von den Ketten gelassen, der sich nahtlos in die erlesene Remixgarde der Veröffentlichung einreiht.

Mit der nahenden Veröffentlichung vermeldet das Wiener Hauptquartier außerdem den Beginn der neuen Merchandiseoffensive: Die weltweiten NACHTMAHR-Söldner können sich auf eine neue Kollektion freuen, die wie gewohnt unter: www.infrarot.de/nachtmahr erhältlich ist, freuen, denn NACHTMAHR-Fans sahen schon immer besser aus!

Next Pre-listening Track online!

//ENGLISH

Shortly after the first pre-listening of “Can You Feel The Beat?” in guise of a massive GRENDEL-Remix, the next exclusive impression of the upcoming EP is available exclusively here. This time, you get to hear the brand new track “Geräuschplatten” that embodies all the well-known NACHTMAHR weaponry: Hammering beats, driving sequences, fitting samples.

Reminder: The official deadline for the limited “Fan Edition” of the upcoming EP ends September 26th!

BUY HERE: MEN or WOMEN

//DEUTSCH

Nachdem es vor wenigen Tagen bereits einen ersten Vorgeschmack auf “Can You Feel The Beat?” in Form eines massiven GRENDEL-Remixes gab, wartet heute das nächste Pre-Listening auf die NACHTMAHR-Garnisonen. Diesmal gibt es exklusiv Ausschnitte aus dem brandneuen Track „Geräuschplatten“ zu hören, der alle typischen Trademarks aufgreift: Hämmernde Beats, treibende Sequenzen, geniale Samples.

Reminder: Die offizielle Vorbestelldeadline für die limitierte „Fan Edition“ der kommenden EP endet am 26.09.2011!

BUY: MEN or WOMEN

First teaser for the video clip online

// DEUTSCH

Eine Kampagne stand in den letzten Wochen ganz oben auf der militärischen Agenda des NACHTMAHR-Hauptquartiers: Die Fertigstellung des ersten offiziellen Videoclips zur Nummer „Can You Feel The Beat?“ Ab sofort gibt es hier einen ersten Teaser, der einen Einblick in die aufwändigen Arbeiten an dem Film gibt und darüber hinaus deutlich macht, was von Thomas Rainer zu erwarten ist: Provokation, Polarisierung, nackte Haut.

Mit Regisseur Carlo Roberti wurde in Italien ein Video gedreht, das um das typische Videoclipgenre einen weiten Bogen macht und sich als ästhetisch auf die Musik abgestimmter Film präsentiert, der neben der Band von zwölf Schauspielern und einem Team von zehn Personen realisiert wurde. gedreht in High Definition an fünf Locations in Rom, kann man sich auf einen audiovisuellen Genuss freuen, der am 17.10.2011 endlich in voller Länge veröffentlicht werden wird.

Reminder: Die offizielle Vorbestelldeadline für die limitierte „Fan Edition“ der kommenden EP endet am 26.09.2011!

// ENGLISH

In recent weeks, one campaign stood above all others on the NACHTMAHR agenda: The finalization oft the first official video clip for „Can You Feel The Beat?“. Today, a first teaser was released and can be watched here. it gives an insight into the elaborate work and emphasizes that once again, Thomas Rainer delivers what is expected of him: Provocation, polarization, nude skin.

With director Carlo Roberti, a clip was created that avoids the typical video clip cliché and presents itself as an aesthetically fitting counterpart to the music. The band, twelve actors, a crew of ten people crafted the video in high definition, making use of five different locations in Roma and assuring that this project is going to be an audiovisual treat being unleashed on October, 17th.

Reminder: The official deadline for the limited “Fan Edition” of the upcoming EP ends on September, 26th!

Syncro Contest / Resistanz Festival

/// ENGLISH

The dice have been cast! Today, NACHTMAHR can announce the winners of the synchro contest for the upcoming video clip “Can You Feel The Beat”. The main actors of the clip will be voiced by:

Male: Rupert Degas

Female: Jules De Jongh

Great work for the latest NACHTMAHR campaign has also been done by the following soldiers who will also be awarded with prices:

Female participants:

2nd: Ella Finch

3rd: Lucille Broncy

Male partictipants:

2nd: Nicholas Gennerat

3rd: Manuel Seidel

Watch out, Industrial brigades: Who can’t wait to behold the finished video should look forward to September 12th, 2011. This date marks the premiere of a first teaser to the elaborate video clip. What’s more, Thomas Rainer will be doing one of his infamous DJ gigs in Leeds tomorrow, September 10th, 2011. Don’t miss him at the Wendyhouse!

In more UK related news, NACHTMAHR will be co-headlining the notorious RESISTANZ Festival in Sheffield on April 7th, check www.resistanzfestival.com for more information

Last, but not least, you are once again reminded that the strict pre-order deadline for the EP’s limited “fan edition” (including an exclusive shirt) ends September 26th, 2011! Be quick or be dead!

/// DEUTSCH

Die Würfel sind gefallen! Heute können NACHTMAHR die Sieger des Synchronisations-wettbewerb für das kommende Video zu „Can You Feel The Beat“ bekannt geben. Diese Personen werden den Protagonisten im neuen NACHTMAHR Video ihre Stimmen leihen

Männlich: Rupert Degas

Weiblich: Jules De Jongh

Ebenfalls sehr gute Arbeit für die jüngste NACHTMAHR-Kampagne haben die folgenden Teilnehmer geleistet, die dafür mit Preisen ausgezeichnet werden:

männliche Teilnehmer:

2. Platz: Nicholas Gennerat

3. Platz: Manuel Seidel

weibliche Teilnehmer:

2. Platz: Ella Finch

3. Platz: Lucille Broncy

Industrial-Brigaden aufgepasst: Wer es nicht mehr erwarten kann, das fertige Video endlich zu sehen, kann sich auf den 12.09.2011 freuen. Dann wird es hier einen ersten Teaser zu dem aufwändigen Clip zu sehen geben.

Und wer Thomas Rainer in seiner Rolle als Tanzdiktator endlich mal wieder in Aktion sehen will, dem sei am morgigen Samstag, den 10.09.2011, ein Ausflug nach Leeds ins „Wendyhouse“ empfohlen, wo eines seiner berüchtigten DJ-Sets zu erwarten ist. Weiters wurden NACHTMAHR als Co-headliner des berühmt berüchtigten RESISTANZ Festivals am 7.April 2012 bestätigt. Mehr Infos gibt's unter: www.resistanzfestival.com

Weiterhin nicht vergessen: Die strikte Vorbestelldeadline für die „Fan Edition“ der neuen EP (inklusive exklusivem Poloshirt) endet am 26.09.2011!

First Preview from the new EP

///ENGLISH

The NACHTMAHR artillery is entering combat mode again: On October 21st, the Imperial Industrial world power releases the EP „Can You Feel The Beat?“ that already caused quite a stir a copule of weeks ago when numerous international beat hordes answered the remix contest call of commander Thomas Rainer.

Now, this world’s combat dancing troops can get a first impression of the upcoming assault – in guise of a GRENDEL remix that turned the title track into a ravishing monster.

As usual, this is far from everything you can expect from the upcoming release: A whole load of 13 tracks wait to be unleashed, among them three all new tracks and a mountain of remix work by acts like SUICIDE COMMANDO or X-RX. What’s more: The truly dedicated NACHTMAHR followers should watch out for the strictly limited “fan edition” of the EP containing an exclusive white polo shirt – but be aware: The definitive deadline for pre-orders is September 26th, 2011. Don’t miss it!

MEN: http://bit.ly/oQU3Tt /// WOMEN: http://bit.ly/ndc2U2

///DEUTSCH

Die NACHTMAHR-Artillerie wird wieder auf Gefechtsstation gebracht: Am 21.10.2011 veröffentlicht die Imperial Industrial-Weltmacht die EP „Can You Feel The Beat?“, die schon vor wenigen Wochen durch den internationalen Remixcontest hohe Wellen schlug. Jetzt können sich die Tanztruppen dieser Welt erstmals einen Höreindruck von der knallharten Veröffentlichung verschaffen – in Form eines GRENDEL-Remixes, der aus dem Titelstück ein furios marschierendes Beatinferno gemacht hat.

Ihr Pulver hat die explosive EP damit natürlich längst nicht verschossen: Ganze 13 Tracks warten auf ihre Freilassung, darunter drei brandneue Tracks und weitere Neubearbeitungen von Szenegrößen wie SUICIDE COMMANDO oder X-RX. Und für die getreuen NACHTMAHR-Brigaden gibt es die Veröffentlichung auch als streng limitierte „Fan Edition“, die zusätzlich ein exklusives weißes Poloshirt enthält – aber aufgemerkt: Die strikte Vorbestelldeadline für dieses Set ist der 26.09.2011. Nicht verpassen!

MÄNNER: http://bit.ly/oQU3Tt /// FRAUEN: http://bit.ly/ndc2U2